Prowincja Warszawska Redemptorystów i Wydawnictwo Redemptorystów Homo Dei z dumą prezentują pierwsze polskie wydanie „Traktatu o sumieniu” Założyciela Redemptorystów, św. Alfonsa Liguori! Tłumaczenia z języka łacińskiego dokonał i obszernym komentarzem opatrzył o. dr Antoni Karaś CSsR, co znalazło swój owoc w postaci książki jego autorstwa: „Sumienie według św. Alfonsa Marii de Liguoriego”.
Z dużym uznaniem (…) trzeba odnotować bardzo oryginalny i niezwykle trafny zamysł o. dra Antoniego Karasia CSsR przetłumaczenia na język polski „Traktatu o sumieniu” św. Alfonsa Marii de Liguoriego i opatrzenia go cennym i obszernym Wprowadzeniem.
Przedsięwzięcie to zasługuje ze wszech miar na pochwałę, albowiem św. Alfons de Liguori to Patron spowiedników i moralistów i aż dziw bierze, że do tej pory nikt z polskich teologów moralistów nie podjął się tego zadania. (…) Recenzowana praca jest bardzo wartościowa, istotnie wpisuje się w zainicjowany przez Sobór Watykański II nurt sięgania do źródeł teologii, do klasycznych tekstów wielkich teologów. Tłumaczowi i Redaktorowi publikacji należą się gratulacje za inicjatywę i trud całego przedsięwzięcia.
Ks. prof. dr hab. Jan Orzeszyna (WT UPJPII, Kraków)
Niniejsze opracowanie (…) jest owocem żmudnego, solidnego, dobrze przemyślanego i uporządkowanego studium, które umożliwia korzystanie z osiągnięć autorów sprzed ponad dwu stuleci, poszukujących rozwiązań w zakresie docierania do obiektywnej prawdy moralnej. Dzisiaj, w dobie szeroko występującego indyferentyzmu i relatywizmu moralnego, opracowanie to zasługuje na szczególną uwagę i refleksję. (…)
Prof. dr hab. Wojciech Bołoz CSsR (UKSW, Warszawa)
Oczywiście, sam „Traktat o sumieniu” – nawet przetłumaczony na język polski – mógłby pozostać niezrozumiały, wszak teologia moralna od czasów św. Alfonsa rozwinęła się nie mniej niż inne nauki teoretyczne, jednak wnikliwy i szeroki komentarz o. Antoniego Karasia CSsR pomaga nie tylko zrozumieć alfonsjańską naukę o sumieniu, ale nade wszystko umożliwia dostrzeżenie geniuszu „Doktora Najgorliwszego”.
Św. Alfons Liguori, działając w ówczesnym kontekście historyczno-społecznym, naznaczonym ożywionymi dyskusjami zwolenników i przeciwników przeciwstawnych stanowisk moralnych, dokonał przełomu, łącząc duszpasterskie doświadczenie, wiedzę z zakresu obojga praw i krytyczną ocenę różnych stanowisk teologiczno-moralnych. Rezultatem wysiłków św. Alfonsa było przejście od koncentracji na grzechach wyznawanych przez penitenta do uznania i uwielbienia świętości Boga oraz Jego miłosierdzia wobec grzesznego człowieka.
ze wstępu o. Dariusza Paszyńskiego, przełożonego Prowincji Warszawskiej Redemptorystów
* * *
O. dr Antoni Karaś CSsR urodził się w 1970 roku w Zakliczynie (diecezja tarnowska), święcenia kapłańskie przyjął w 1997 roku, doktorat uzyskał w 2008 roku. Był duszpasterzem, rekolekcjonistą oraz wychowawcą, spowiednikiem, kierownikiem duchowym i wykładowcą w Wyższych Seminariach Duchownych Redemptorystów, Bernardynów, Kapucynów, Misjonarzy oraz w nowicjatach sióstr Służebniczek Dębickich i Dominikanek, ucząc takich przedmiotów, jak teologia moralna fundamentalna, szczegółowa, spowiednictwo, język łaciński.
Jest autorem kilku książek i wielu artykułów naukowych i popularnonaukowych o tematyce filozoficznej, antropologicznej, teologicznomoralnej, filozoficznomoralnej, pastoralnej, historycznej.
Za; www.redemptor.pl
