Kolejna książka o biblijnych tekstach w języku kaszubskim

091202c.png Nowa książka o. dra hab. Adama Ryszarda Sikory OFM – dotycząca dawnych, ale ciagle ważnych dokonań na Pomorzu, zresztą wielekroć już analizowanych i opisywanych przez wielu badaczy, zwłaszcza językoznawców i historyków – jest całkowicie pionierska w aspekcie zainteresowań biblistyki i teologii. I własnie jako taka jest bardzo potrzebna! Po tylu latach badań omawianych w niej zabytków piśmiennictwa i kultury duchowej (religijnej) otrzymujemy opracowanie odkrywcze, ujmujące fakty z innej zupelnie perspektywy.

Tytuł książki jest konkretny, a
kompozycja książki w pełni adekwatna do sugerowanego w nim przedmiotu i
wyrażonych we wprowadzeniu celów prezentacji owych ważnych faktów
historycznych, które od ponad trzech dziesiecioleci mają świadomą i
bardzo dojrzałą kontynuację w róznych translacjach Biblii na język
kaszubski. (…) Dla szczególnie mocno zainteresowanych wartość sama w
sobie ma prezentacja tekstów biblijnych w ich wersjach oryginalnych z
XVI-XVIII wieku, ukazujących m.in. stan drukarstwa w Gdańsku.

Z recenzji wydawniczej prof. dra hab. Jerzego Tredera z Uniwersytetu Gdańskiego.