Benedykt XVI
PAPIEŻ JEST WAM WDZIĘCZNY. POZDROWIENIE DLA WSPÓLNOT ZAKONNYCH I WŁADZ CYWILNYCH CASTEL GANDOLFO
Castel Gandolfo, Sala Gwardii Szwajcarskiej, 29 września 2008 r.
Drodzy Bracia i Siostry!
Także w tym roku nadszedł czas, aby się z wami pożegnać po zakończeniu letniego pobytu. Zanim powrócę do Watykanu, odczuwam potrzebę ponownego wyrażenia wam mojej szczerej wdzięczności za wszystko, co uczyniliście dla mnie i dla moich współpracowników. Pragnę pozdrowić i podziękować przede wszystkim biskupowi Albano Laziale, bp. Marcellowi Semeraro, proboszczowi Castel Gandolfo i wspólnocie parafialnej, a także wspólnotom zakonnym, które tutaj żyją i pracują. Przy różnych okazjach mam możliwość się z wami spotykać i pragnę dziś raz jeszcze powiedzieć, że Papież jest wam wdzięczny za wasze materialne i duchowe wsparcie.
Pozdrawiam następnie pana burmistrza oraz członków władz miejskich, którzy nieustannie okazują mi swoją życzliwość. Wiem, z jak wielką troską wy, drodzy Przyjaciele, zabiegacie o wszystko podczas mojego pobytu. Jak już mówiłem przy innych okazjach, bardzo cenię waszą gościnność i wysiłki podejmowane, aby zapewnić wszelką pomoc zarówno mnie, jak i gościom oraz pielgrzymom, którzy przybywają, by mnie odwiedzić, zwłaszcza w niedziele na tradycyjną modlitwę „Anioł Pański”. Proszę was, abyście przekazali całej społeczności Castel Gandolfo wyrazy mojej wdzięczności.
Z takim samym serdecznym uczuciem zwracam się teraz do osób odpowiedzialnych za liczne służby Gubernatoratu oraz do wszystkich w nich pracujących. Każdy z was, drodzy Bracia i Siostry, dał mi poznać swoją kompetencję i oddanie, za co wszystkim jestem szczerze wdzięczny. Niech Pan was wspiera i sprawia, aby wasza codzienna praca przynosiła obfite owoce.
Do wielkiej rodziny, która gromadzi się wokół Papieża w Castel Gandolfo, należycie również wy, drodzy funkcjonariusze i przedstawiciele różnych włoskich służb porządkowych. Dziękuję wam za nieustanną ofiarną posługę. Dzisiejsze wspomnienie liturgiczne świętych Archaniołów Michała, Rafała i Gabriela daje mi ponadto sposobność, by ze szczególną serdecznością pozdrowić was, drodzy przełożeni i członkowie Korpusu Żandarmerii Watykańskiej, którzy zawsze ściśle współpracujecie z Papieską Gwardią Szwajcarską, do której również kieruję moje pełne wdzięczności pozdrowienie. Wszyscy jesteście wiernymi strażnikami Papieża.
Nie mogę również zapomnieć o oficerach i lotnikach 31. Skrzydła Sił Powietrznych. Dziękuję im za profesjonalną służbę, jaką pełnią wobec mnie i moich współpracowników podczas podróży śmigłowcem i samolotem. Niech do każdego z was, drodzy Przyjaciele, dotrą wyrazy mojej szczerej wdzięczności.
Przed chwilą wspomniałem, że dzisiejsza liturgia zachęca nas do wspomnienia świętych Archaniołów Michała, Gabriela i Rafała. Każdy z nich, jak czytamy w Piśmie Świętym, wypełnił szczególną misję w historii zbawienia. Drodzy Bracia i Siostry, z ufnością prośmy o ich pomoc, a także o opiekę Aniołów Stróżów, których wspomnienie będziemy obchodzili za kilka dni, 2 października. Niewidzialna obecność tych błogosławionych duchów jest dla nas wielką pomocą i pociechą. Idą oni u naszego boku i strzegą nas w każdej sytuacji, bronią przed niebezpieczeństwami i w każdej chwili możemy uciekać się do ich wstawiennictwa. Wielu świętych żyło z aniołami w prawdziwej zażyłości, a liczne wydarzenia świadczą o ich pomocy udzielanej w szczególnych okolicznościach. Jak przypomina List do Hebrajczyków, aniołowie są posyłani przez Boga „do pełnienia służby dla tych, którzy mają posiąść zbawienie” (por. Hbr 1, 14), dlatego stanowią dla nas cenną pomoc w ziemskiej pielgrzymce ku ojczyźnie niebieskiej.
Jeszcze raz dziękuję wam wszystkim za obecność na tym spotkaniu; dziękuję także tym, którzy wyrazili wasze uczucia. Powierzam was macierzyńskiej opiece Maryi, Królowej Aniołów i z serca udzielam wam Błogosławieństwa Apostolskiego, które obejmuję również wasze rodziny i wszystkich waszych bliskich.
Tłumaczenie OKM
Za: www.vatican.va
Copyright © Dykasterium ds. Komunikacji – Libreria Editrice Vaticana