Jan Paweł II
«CUM HORA». LIST APOSTOLSKI W KTÓRYM PRZYZNAJE SIĘ GODNOŚĆ BŁOGOSŁAWIONYCH CZCIGODNYM SŁUGOM BOŻYM JERZEMU HAYDOCKOWI
I TOWARZYSZOM, MĘCZENNIKOM
Rzym, 22 listopada 1987 r.
Na wieczną rzeczy pamiątkę. – Gdy nadeszła „godzina” Pana, aby złożyć najwyższą Ofiarę za zbawienie ludzi, Piłat zapytał Go: „Czy Ty jesteś Królem…?”. Chrystus odpowiedział: „Tak, jestem królem. Ja się na to narodziłem i na to przyszedłem na świat, aby dać świadectwo prawdzie” (por. J 18, 33. 37).
Jerzy Haydock i jego Towarzysze Męczennicy bez wątpienia mogą być nazwani świadkami prawdy i królewskiego majestatu Chrystusa, którego królestwo nie jest z tego świata (por. J 18, 36). Swoim świadectwem męczeństwa wyznali oni, że wszelka władza ludzka pochodzi od Boga, że o Jego Królestwo należy troszczyć się przede wszystkim i nieustannie oraz że posłuszeństwo Jego prawom więcej znaczy niż jakikolwiek inny obowiązek czy ludzka lojalność.
Wymowne i poruszające jest to, że zasad tych dochowali aż do męczeństwa ludzie wszelkiego wieku i stanu. Wśród tych osiemdziesięciu pięciu męczenników, pochodzących z Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii, byli kapłani i świeccy, ludzie wykształceni, rzemieślnicy i robotnicy. Najstarszy z nich miał osiemdziesiąt dwa lata, najmłodszy zaś zaledwie dwadzieścia dwa.
Kapłani znajdujący się wśród tych męczenników pragnęli jedynie karmić wiernych Chlebem życia i Ewangelią, z których chrześcijańska pobożność nieustannie czerpie siłę. Wiedzieli, że czyniąc to, narażają własne życie. Dwudziestu dwóch świeckich należących do tego grona wiedziało z kolei, że pomagając kapłanom, wspierając ich, chroniąc i ukrywając, sami wystawiają się na niebezpieczeństwo śmierci. Świeccy i kapłani działali razem i razem narażali życie także z powodu swojej wierności wobec następcy Piotra, Pasterza całej owczarni Pańskiej.
Oto wykaz osiemdziesięciu pięciu męczenników, uporządkowany według miejsc pochodzenia, ze wskazaniem przybliżonego wieku każdego z nich, stanu życia, miejsca i roku męczeństwa.
Terytorium Yorku
Marmaduke Bowes, żonaty, ojciec rodziny, York, 1585; Franciszek Ingleby, kapłan diecezjalny, trzydzieści sześć lat, York, 1586; Jan Fingley, kapłan diecezjalny, trzydzieści trzy lata, York, 1586; Robert Bickerdike, uczeń, York, 1586; Aleksander Crow, kapłan diecezjalny, trzydzieści sześć lat, York, 1586; Edmund Sykes, kapłan diecezjalny, trzydzieści siedem lat, York, 1587; Ryszard Simpson, kapłan diecezjalny, trzydzieści cztery lata, Derby, 1587; Wilhelm Spenser, kapłan diecezjalny, trzydzieści cztery lata, York, 1589; Robert Hardesty, sługa, York, 1589;
Mikołaj Horner, krawiec, Smithfield, 1590; Ryszard Hill, kapłan diecezjalny, dwadzieścia pięć lat, Durham, 1590; Jan Hogg, kapłan diecezjalny, dwadzieścia pięć lat, Durham, 1590; Ryszard Holiday, kapłan diecezjalny, dwadzieścia pięć lat, Durham, 1590; Robert Thorpe, kapłan diecezjalny, trzydzieści jeden lat, York, 1591; Tomasz Watkinson, wdowiec, York, 1591; Józef Lambton, kapłan diecezjalny, dwadzieścia cztery lata, Newcastle, 1592; Wilhelm Knight, świecki, dwadzieścia trzy lata, York, 1596; Wilhelm Gibson, świecki, York, 1596; Jan Bretton, żonaty, sześćdziesiąt dziewięć lat, York, 1602; Piotr Snow, kapłan diecezjalny, wyświęcony w 1591 roku, York, 1602; Radulf Grimston, żonaty, York, 1602; Krzysztof Wharton, kapłan diecezjalny, sześćdziesiąt lat, York, 1600; Edward Thwing, kapłan diecezjalny, trzydzieści pięć lat, Lancaster, 1600; Tomasz Palaser, kapłan diecezjalny, trzydzieści lat, Durham, 1600; Jan Talbot, żonaty, Durham, 1600; Robert Middleton, kapłan Towarzystwa Jezusowego, trzydzieści lat, Lancaster, 1601; Thurstan Hunt, kapłan diecezjalny, czterdzieści sześć lat, Lancaster, 1601; Mateusz Flathers, kapłan diecezjalny, czterdzieści osiem lat, York, 1608; Tomasz Atkinson, kapłan diecezjalny, siedemdziesiąt jeden lat, York, 1616; Mikołaj Postgate, kapłan diecezjalny, osiemdziesiąt dwa lata, York, 1679.
Terytorium Lancaster
Jerzy Haydock, kapłan diecezjalny, trzydzieści dwa lata, Tyburn w Londynie, 1584; Wilhelm Thomson, kapłan diecezjalny, dwadzieścia sześć lat, Tyburn w Londynie, 1586; Jan Sandys, kapłan diecezjalny, trzydzieści cztery lata, Gloucester, 1586; Jerzy Beesley, kapłan diecezjalny, dwadzieścia dziewięć lat, Fleet Street w Londynie, 1591; Edward Osbaldeston, kapłan diecezjalny, trzydzieści cztery lata, York, 1594; Robert Nutter, kapłan Zakonu Kaznodziejskiego, czterdzieści trzy lata, Lancaster, 1600; Jan Tholes, kapłan diecezjalny, czterdzieści osiem lat, Lancaster, 1616; Roger Wrenno, tkacz, czterdzieści lat, Lancaster, 1616; Edward Bamber, kapłan diecezjalny, czterdzieści sześć lat, Lancaster, 1646; Jan Woodcock, kapłan franciszkanin, czterdzieści trzy lata, Lancaster, 1646; Tomasz Whitaker, kapłan diecezjalny, trzydzieści pięć lat, Lancaster, 1646.
Diecezja Durham
Hugh Taylor, kapłan diecezjalny, dwadzieścia sześć lat, York, 1585; Edward Burden, kapłan diecezjalny, czterdzieści osiem lat, York, 1588; Jan Norton, żonaty, Durham, 1600; Wilhelm Southerne, kapłan diecezjalny, trzydzieści dziewięć lat, Newcastle, 1618.
Terytorium Gloucester
Ryszard Sergeant, kapłan diecezjalny, trzydzieści dwa lata, Tyburn w Londynie, 1586; Henryk Webley, świecki, Mile End Green w Londynie, 1588; Wilhelm Lampley, rękawicznik, Gloucester, 1588.
Londyn
Wilhelm Carter, drukarz, trzydzieści pięć lat, Tyburn w Londynie, 1584; Jan Lowe, kapłan diecezjalny, trzydzieści trzy lata, Tyburn w Londynie, 1586; Aleksander Blake, stajenny, Grays Inn Lane w Londynie, 1590.
Terytorium Warwick
Robert Dibdale, kapłan diecezjalny, trzydzieści dwa lata, Tyburn w Londynie, 1586; Robert Grissold, świecki, Warwick, 1604.
Terytorium Buckingham
Tomasz Belson, student, dwadzieścia pięć lat, Oxford, 1589; Robert Drury, kapłan diecezjalny, trzydzieści dziewięć lat, Warwick, 1607.
Terytorium Derby
Mikołaj Garlick, kapłan diecezjalny, trzydzieści trzy lata, Derby, 1588; Robert Ludlam, kapłan diecezjalny, trzydzieści siedem lat, Derby, 1588.
Dorset
Jan Adams, kapłan diecezjalny, czterdzieści trzy lata, Tyburn w Londynie, 1586; Wilhelm Pike, cieśla, Dorchester, 1591.
Terytorium Hereford
Mikołaj Wheeler, kapłan diecezjalny, trzydzieści sześć lat, Tyburn w Londynie, 1586; Roger Cadwallador, kapłan diecezjalny, czterdzieści cztery lata, Leominster, 1610.
Kent
Edmund Duke, kapłan diecezjalny, dwadzieścia siedem lat, Durham, 1590; Roger Filcock, kapłan Towarzystwa Jezusowego, dwadzieścia dziewięć lat, Tyburn w Londynie, 1601.
Terytorium Lincoln
Ryszard Yaxley, kapłan diecezjalny, dwadzieścia dziewięć lat, Oxford, 1589; Tomasz Pormort, kapłan diecezjalny, trzydzieści dwa lata, St Paul’s Churchyard w Londynie, 1592.
Terytorium Oxford
Stefan Rowsham, kapłan diecezjalny, trzydzieści dwa lata, Gloucester, 1587; Jerzy Nichols, kapłan diecezjalny, trzydzieści dziewięć lat, Oxford, 1589.
Terytorium Stafford
Robert Sutton, kapłan diecezjalny, wyświęcony w 1578 roku, Stafford, 1588; Jan Sugar, kapłan diecezjalny, czterdzieści sześć lat, Warwick, 1604.
Sussex
Tomasz Pilcher, kapłan diecezjalny, trzydzieści lat, Dorchester, 1587; Tomasz Bullaker, kapłan franciszkanin, trzydzieści dziewięć lat, Tyburn w Londynie, 1642.
Kornwalia
Jan Hambley, kapłan diecezjalny, dwadzieścia siedem lat, Salisbury, 1587.
Cumberland
Krzysztof Robinson, kapłan diecezjalny, trzydzieści lat, Carlisle, 1587.
Middlesex
Antoni Page, kapłan diecezjalny, wyświęcony w 1591 roku, York, 1593.
Norfolk
Tomasz Hunt, kapłan diecezjalny, dwadzieścia sześć lat, Lincoln, 1600.
Terytorium Northampton
Henryk Heath, kapłan franciszkanin, czterdzieści cztery lata, Tyburn w Londynie, 1643.
Northumbria
Jerzy Errington, świecki, czterdzieści dwa lata, York, 1596.
Suffolk
Montford Scott, kapłan diecezjalny, czterdzieści jeden lat, Fleet Street w Londynie, 1591.
Westmorland
Tomasz Sprott, kapłan diecezjalny, dwadzieścia dziewięć lat, Lincoln, 1600.
Terytorium Worcester
Artur Bell, kapłan franciszkanin, pięćdziesiąt dwa lata, Tyburn w Londynie, 1643.
Szkocja
Jerzy Douglas, kapłan diecezjalny, York, 1587.
Walia
Ryszard Flower, świecki, dwadzieścia dwa lata, Tyburn w Londynie, 1588; Humfryd Pritchard, sługa, Oxford, 1589; Wilhelm Davies, kapłan diecezjalny, trzydzieści pięć lat, Beaumaris, 1593.
Irlandia
Karol Meehan, kapłan franciszkanin, trzydzieści dziewięć lat, Ruthin w Denbighshire, 1679.
Już wkrótce po ich śmierci ci Słudzy Boży byli uważani przez lud za prawdziwych męczenników, jednak sprawę ich kanonizacji można było rozpocząć dopiero po przywróceniu hierarchii katolickiej w Wielkiej Brytanii. Proces zwyczajny odbył się w kurii diecezjalnej Westminsteru. Po przeprowadzeniu wszystkich czynności wymaganych przez prawo oraz po zwyczajowych badaniach teologicznych, zakończonych pozytywną opinią konsultorów teologicznych oraz Ojców Kardynałów i Biskupów, dnia 10 listopada 1986 roku ogłosiliśmy dekret, w którym uznaliśmy, że śmierć wspomnianych Sług Bożych była prawdziwym męczeństwem.
Postanowiliśmy następnie, że obrzęd beatyfikacji odbędzie się dnia 22 listopada 1987 roku.
Dzisiaj zatem, w Bazylice Watykańskiej Świętego Piotra Apostoła, ogłosiliśmy następującą formułę:
„Spełniając życzenie naszego brata Basila Hume’a, arcybiskupa Westminsteru, a także innych braci w biskupstwie z Anglii, Walii i Szkocji oraz licznych wiernych, po zasięgnięciu opinii Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych, naszą władzą Apostolską zezwalamy, aby odtąd Czcigodni Słudzy Boży Jerzy Haydock i osiemdziesięciu czterech Towarzyszy, Męczenników, byli nazywani Błogosławionymi i aby ich święto mogło być obchodzone każdego roku dnia 4 maja razem z Męczennikami Anglii i Walii, w miejscach i w sposób określony przez prawo. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”.
To zaś, co postanowiliśmy niniejszym Listem, pragniemy, aby zachowało swoją moc teraz i w przyszłości.
Dan w Rzymie, u Świętego Piotra, pod pierścieniem Rybaka, dnia 22 listopada roku Pańskiego 1987, w dziesiątym roku Naszego Pontyfikatu.
AUGUSTINUS Kard. CASAROLI
Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej
Tłumaczenie OKM
Za: www.vatican.va
Copyright © Dykasterium ds. Komunikacji – Libreria Editrice Vaticana